"desafetar" meaning in All languages combined

See desafetar on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /de.za.feˈta(ʁ)/ [Brazil], [de.za.feˈta(h)] [Brazil], /de.za.feˈta(ɾ)/ [São-Paulo], /de.za.feˈta(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [de.za.feˈta(χ)] [Rio-de-Janeiro], /de.za.feˈta(ɻ)/ [Caipira], /dɨ.zɐ.fɨˈtaɾ/ [Portugal], /dɨ.zɐ.fɨˈta.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From des- + afetar. Learned borrowing from Latin affectāre. Etymology templates: {{affix|pt|des-|afetar}} des- + afetar, {{lbor|pt|la|affectō|affectāre}} Learned borrowing from Latin affectāre Head templates: {{pt-verb}} desafetar (first-person singular present desafeto, first-person singular preterite desafetei, past participle desafetado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: desafeto [first-person, present, singular], desafetei [first-person, preterite, singular], desafetado [participle, past], no-table-tags [table-tags], desafetar [impersonal, infinitive], desafetar [first-person, infinitive, singular], desafetares [infinitive, second-person, singular], desafetar [infinitive, singular, third-person], desafetarmos [first-person, infinitive, plural], desafetardes [infinitive, plural, second-person], desafetarem [infinitive, plural, third-person], desafetando [gerund], desafetado [masculine, participle, past, singular], desafetados [masculine, participle, past, plural], desafetada [feminine, participle, past, singular], desafetadas [feminine, participle, past, plural], desafeto [first-person, indicative, present, singular], desafetas [indicative, present, second-person, singular], desafeta [indicative, present, singular, third-person], desafetamos [first-person, indicative, plural, present], desafetais [indicative, plural, present, second-person], desafetam [indicative, plural, present, third-person], desafetava [first-person, imperfect, indicative, singular], desafetavas [imperfect, indicative, second-person, singular], desafetava [imperfect, indicative, singular, third-person], desafetávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], desafetáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], desafetavam [imperfect, indicative, plural, third-person], desafetei [first-person, indicative, preterite, singular], desafetaste [indicative, preterite, second-person, singular], desafetou [indicative, preterite, singular, third-person], desafetamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], desafetámos [first-person, indicative, plural, preterite], desafetastes [indicative, plural, preterite, second-person], desafetaram [indicative, plural, preterite, third-person], desafetara [first-person, indicative, pluperfect, singular], desafetaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], desafetara [indicative, pluperfect, singular, third-person], desafetáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], desafetáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], desafetaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], desafetarei [first-person, future, indicative, singular], desafetarás [future, indicative, second-person, singular], desafetará [future, indicative, singular, third-person], desafetaremos [first-person, future, indicative, plural], desafetareis [future, indicative, plural, second-person], desafetarão [future, indicative, plural, third-person], desafetaria [conditional, first-person, singular], desafetarias [conditional, second-person, singular], desafetaria [conditional, singular, third-person], desafetaríamos [conditional, first-person, plural], desafetaríeis [conditional, plural, second-person], desafetariam [conditional, plural, third-person], desafete [first-person, present, singular, subjunctive], desafetes [present, second-person, singular, subjunctive], desafete [present, singular, subjunctive, third-person], desafetemos [first-person, plural, present, subjunctive], desafeteis [plural, present, second-person, subjunctive], desafetem [plural, present, subjunctive, third-person], desafetasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], desafetasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], desafetasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], desafetássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], desafetásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], desafetassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], desafetar [first-person, future, singular, subjunctive], desafetares [future, second-person, singular, subjunctive], desafetar [future, singular, subjunctive, third-person], desafetarmos [first-person, future, plural, subjunctive], desafetardes [future, plural, second-person, subjunctive], desafetarem [future, plural, subjunctive, third-person], desafeta [imperative, second-person, singular], desafete [imperative, singular, third-person], desafetemos [first-person, imperative, plural], desafetai [imperative, plural, second-person], desafetem [imperative, plural, third-person], não desafetes [imperative, negative, second-person, singular], não desafete [imperative, negative, singular, third-person], não desafetemos [first-person, imperative, negative, plural], não desafeteis [imperative, negative, plural, second-person], não desafetem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (ditransitive) to unaffect (to not affect, to not be affected). Tags: ditransitive
    Sense id: en-desafetar-pt-verb-TQH2HrIo Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese terms prefixed with des-, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with des-: 48 52 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 51 49
  2. (ditransitive) (politics, law) to give permission for a public area or property to be used by the private iniciative. Tags: ditransitive
    Sense id: en-desafetar-pt-verb-o4omUk96 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with des-, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 43 57 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with des-: 48 52 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: desafetação

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "des-",
      "des-#Portuguese"
    ],
    [
      "afetar",
      "afetar#Portuguese"
    ],
    [
      "affectāre",
      "affecto#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "des-",
        "3": "afetar"
      },
      "expansion": "des- + afetar",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "affectō",
        "4": "affectāre"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Latin affectāre",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From des- + afetar. Learned borrowing from Latin affectāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "desafeto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafeto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafeteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafetes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafetemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafeteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafetem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "desafetar (first-person singular present desafeto, first-person singular preterite desafetei, past participle desafetado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de",
        "sa",
        "fe",
        "tar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "desafetação"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "afetar"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to unaffect (to not affect, to not be affected)."
      ],
      "id": "en-desafetar-pt-verb-TQH2HrIo",
      "links": [
        [
          "unaffect",
          "unaffect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to unaffect (to not affect, to not be affected)."
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "afetar"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              68
            ]
          ],
          "ref": "2000 April 28, Jamilson Lisboa Sabino, “Desafetação das áreas públicas nos loteamentos”, in Migalhas, Brazil, archived from the original on 01 Sep 2025:",
          "text": "Na maior parte dos casos, a Administração Pública pretende desafetar os bens públicos de uso comum do povo ou de uso especial para fins de alienação. Acontece que a alienação dos bens públicos municipais precisa observar o disposto no art. 76, I, da Lei de Licitações e Contratos Administrativos (lei 14.133/21), procedendo-se ao certame licitatório na modalidade leilão, adotando-se a melhor oferta como critério de julgamento. Também poderá ser realizada a dispensa de licitação.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(politics, law) to give permission for a public area or property to be used by the private iniciative."
      ],
      "id": "en-desafetar-pt-verb-o4omUk96",
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) (politics, law) to give permission for a public area or property to be used by the private iniciative."
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de.za.feˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[de.za.feˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/de.za.feˈta(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/de.za.feˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[de.za.feˈta(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/de.za.feˈta(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨ.zɐ.fɨˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨ.zɐ.fɨˈta.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "desafetar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese 5-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese learned borrowings from Latin",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms borrowed from Latin",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms prefixed with des-",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "des-",
      "des-#Portuguese"
    ],
    [
      "afetar",
      "afetar#Portuguese"
    ],
    [
      "affectāre",
      "affecto#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "des-",
        "3": "afetar"
      },
      "expansion": "des- + afetar",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "affectō",
        "4": "affectāre"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Latin affectāre",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From des- + afetar. Learned borrowing from Latin affectāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "desafeto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafeto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafeteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desafete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desafetem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafetes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafetemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafeteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não desafetem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "desafetar (first-person singular present desafeto, first-person singular preterite desafetei, past participle desafetado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de",
        "sa",
        "fe",
        "tar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "desafetação"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "afetar"
        }
      ],
      "categories": [
        "Portuguese ditransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to unaffect (to not affect, to not be affected)."
      ],
      "links": [
        [
          "unaffect",
          "unaffect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to unaffect (to not affect, to not be affected)."
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "afetar"
        }
      ],
      "categories": [
        "Portuguese ditransitive verbs",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              68
            ]
          ],
          "ref": "2000 April 28, Jamilson Lisboa Sabino, “Desafetação das áreas públicas nos loteamentos”, in Migalhas, Brazil, archived from the original on 01 Sep 2025:",
          "text": "Na maior parte dos casos, a Administração Pública pretende desafetar os bens públicos de uso comum do povo ou de uso especial para fins de alienação. Acontece que a alienação dos bens públicos municipais precisa observar o disposto no art. 76, I, da Lei de Licitações e Contratos Administrativos (lei 14.133/21), procedendo-se ao certame licitatório na modalidade leilão, adotando-se a melhor oferta como critério de julgamento. Também poderá ser realizada a dispensa de licitação.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(politics, law) to give permission for a public area or property to be used by the private iniciative."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) (politics, law) to give permission for a public area or property to be used by the private iniciative."
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/de.za.feˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[de.za.feˈta(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/de.za.feˈta(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/de.za.feˈta(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[de.za.feˈta(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/de.za.feˈta(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨ.zɐ.fɨˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨ.zɐ.fɨˈta.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "desafetar"
}

Download raw JSONL data for desafetar meaning in All languages combined (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.